-
1 devlet
госуда́рство (с)* * *1) госуда́рство, держа́ваdevlet borçları — госуда́рственные долги́
devlet büyükleri — госуда́рственные мужи́
devlet emlâkı — госуда́рственное иму́щество
devlet hazinesi — госуда́рственная казна́
devlet hizmeti — госуда́рственная слу́жба
devletler hukuku — юр. междунаро́дное пра́во
Devlet Şurası — Госуда́рственный сове́т
devletin şahsiyeti / kişilipi aleyhine işlenen suçlar — юр. госуда́рственные преступле́ния; преступле́ния, напра́вленные про́тив междунаро́дного авторите́та госуда́рства
devlet tahvilâtı — госуда́рственные це́нные бума́ги; госуда́рственные облига́ции
devletin tanınması — юр. призна́ние какого-л. госуда́рства
bitaraf devlet — нейтра́льное госуда́рство
büyük devletler — вели́кие держа́вы
2) перен. сча́стье, бла́гоdevletle! — счастли́во!, всего́ хоро́шего!
ne devlet! — како́е сча́стье!
••devlet adama ayapıyla gelmez — посл. сча́стье само́ не прихо́дит
-
2 devlet
(-ti)а1) госуда́рство, держа́ва; импе́рияdevlet adamı — госуда́рственный де́ятель
Devleti aliyye — ист. Осма́нская импе́рия
2) сча́стье, благополу́чие, бла́гоdevletle! — счастли́во!, всего́ хоро́шего!
devlet düşkünü — вида́вший лу́чшие дни
devletten düşmek — а) лиши́ться благополу́чия (бога́тства); б) упусти́ть [своё] сча́стье
devlet ü ikballe! — всего́ наилу́чшего! (доброе пожелание)
ne devlet! — како́е сча́стье!
-
3 devlet adamı
госуда́рственный де́ятель -
4 devlet baba
разг.госуда́рство -
5 devlet bankası
госуда́рственный банк -
6 devlet başkanı
глава́ госуда́рства -
7 devlet düşkünü
впа́вший в бе́дность, обедне́вший; вида́вший лу́чшие дни -
8 devlet kapısı
госуда́рственное учрежде́ние -
9 devlet kuşu
везе́ние, неожи́данное сча́стье -
10 devlet bankası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > devlet bankası
-
11 devlet işletmesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > devlet işletmesi
-
12 devlet kontrolu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > devlet kontrolu
-
13 devlet mülkiyeti
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > devlet mülkiyeti
-
14 devlet\ başkanı
президе́нт (м) -
15 başına devlet kuşu konmak
улыбну́ться (о счастье, богатстве) -
16 süper devlet
сверхдержа́ва -
17 tampon devlet
бу́ферное госуда́рство -
18 süper devlet
сверхдержа́ва -
19 sónradan
по́зже, зате́м, впосле́дствииonun farkına ancak sónradan vardı — он э́то по́зже заме́тил
••sónradan gelen devlet devlet değil — посл. запозда́лое сча́стье уже́ не есть сча́стье
-
20 árma
(ударение: árma) герб (м)* * *1) гербdevlet árması — госуда́рственный герб
2) мор. осна́стка, сна́сти, такела́жárma donatmak — оснаща́ть су́дно
árma soymak — рассна́щивать ( судно)
árma uçurmak / budatmak — потеря́ть сна́сти при си́льном ве́тре
См. также в других словарях:
Devlet II Giray — (* 1648 † 1718) was Crimean Khan in 1699 1702 and 1709 1713. He occupied the throne between the board and Qaplan I Giray. The eldest son was Selim II Giray. First Rule (1699 1702) Devlet II Giray. Selim I Giray, after his retirement in 1699… … Wikipedia
Devlet I Giray — (Crimean Tatar: I Devlet Geray, ۱دولت كراى; Taht Alğan Devlet Geray, تخت آلغان دولت كراى) (1512–1577) was a khan of the Crimean Khanate during whose long reign (1551–1577) the khanate rose to the pinnacle of its power. During the reign of his… … Wikipedia
Devlet Ier Giray — Takht algân (i.e: le conquérant de la capitale). (Né vers 1505 mort le 25 juin 1577).Khan de Crimée de 1551 à 1577 . Sommaire 1 Origine 2 Règne 3 … Wikipédia en Français
Devlet Bahceli — Devlet Bahçeli (* 1948 in Osmaniye) ist der Vorsitzende der Partei der Nationalistischen Bewegung (MHP) in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Weltbild 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Devlet Hatun — دولت خاتون Devlet Khātûn Born Devlet ? Kütahya, Germiyanids Died 1411 Bursa Resting place Devlet Khātûn Türbesi in Bursa Ethnicity … Wikipedia
Devlet II. Giray — (* 1648; † 1719 in Vize, Ostthrakien) war von 1699 bis 1702 und von 1709 bis 1713 Khan der Krim Tataren. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Regierung (1699 1702) 2 Zweite Regierung (1709 1713) 3 … Deutsch Wikipedia
Devlet Bahçeli — Devlet Bahçeli, leader of the MHP 2nd Chairman of the Nationalist Movement Party (MHP) Incumbent Assumed office 6 July 1997 Preceded by Alparslan Türkeş … Wikipedia
Devlet Bahçeli — (* 1948 in Osmaniye) ist der Vorsitzende der Partei der Nationalistischen Bewegung (MHP) in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Weltbild 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Devlet Shah Hatun — Devlet Şah (Shah) Khātûn, دولت شاه خاتون Born Devlet Şâh (Shâh) ? Kütahya, Germiyan dynasty Died ? Bursa Ethnicity Germiyan dynasty Religion Islam … Wikipedia
devlet — devlét s. n. (sil. vlet), pl. devléturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic devlét s.n. (înv.) guvern; Poarta otomană. Trimis de blaurb, 03.05.2006. Sursa: DAR devlét (devléturi), s.n. – Regim, administraţie. – va … Dicționar Român
Devlet I. Giray — (* 1512; † 1577) war ab 1551 Khan der Krim. Unter der Herrschaft Devlets I. erreichte das Khanat der Krim den Höhepunkt seiner politischen Macht. Während der Herrschaft seines Vorgängers, Sahib I. Giray, lebte Devlet in Konstantinopel, wo er die… … Deutsch Wikipedia
